RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS NÄAK NICE CÔTE D'AZUR BY UTMB 2025

IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL AVANT DE PARTICIPER AU CONCOURS. EN S'INSCRIVANT AU CONCOURS, LE PARTICIPANT DÉCLARE QU'IL SATISFAIT À TOUTES LES CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ CI-DESSOUS ET QU'IL ACCEPTE D'ÊTRE LIÉ SANS CONDITION PAR LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET PAR TOUTES LES DÉCISIONS DE NÄAK INC.

ADMISSIBILITÉ :

Pour pouvoir participer, vous devez :
(i) résider légalement en France, en Espagne, en Suisse, en Italie, au Royaume-Uni, au Portugal, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Australie ou dans tout autre pays de l'Union européenne ;
(ii) ne pas être un membre de la famille immédiate ou résider dans le même foyer qu'un employé, un contractant, un agent ou un représentant de Näak Inc ou de l'UTMB World Series ou de ses sociétés affiliées, partenaires, agences ou fournisseurs de prix. La "famille immédiate" comprend les parents, le conjoint, les frères et sœurs ou les enfants.

Si l'identité d'un participant est contestée, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique soumise au moment de l'inscription sera considéré comme le participant. Il pourra être demandé aux participants de prouver qu'ils sont le titulaire autorisé du compte.

PÉRIODE DU CONCOURS :Le concours commence le 1er juillet 2025 et se termine à 23h59 le 31 août 2025.

COMMENT PARTICIPER ET COMMENT GAGNER :

Les participants peuvent s'inscrire en visitant le site https://eu.naak.com/fr/pages/nice-by-utmb-giveaway et en remplissant le formulaire de participation au concours dans son intégralité, puis en cliquant sur "Envoyer".

Une (1) seule participation par personne pendant la durée du concours, quel que soit le mode de participation. Les participations multiples ou les tentatives de participation sous plusieurs identités ou adresses électroniques entraîneront la disqualification. Toutes les inscriptions doivent être reçues avant la date de clôture du concours. Toute participation incomplète ou tardive sera annulée. Le sponsor du concours se réserve le droit de disqualifier toute participation à sa seule discrétion.

Le commanditaire du concours n'assume aucune responsabilité quant à l'incapacité d'un participant potentiel à s'inscrire au concours pour quelque raison que ce soit. L'organisateur du concours n'est pas responsable des inscriptions tardives, perdues, endommagées, mal acheminées, mutilées, brouillées, illisibles ou incomplètes. Les preuves de transmission (par exemple, les captures d'écran) ne constituent pas des preuves de réception.

PRIX :

Un prix sera attribué, consistant en

• Un (1) dossard pour une course Nice Côte d'Azur by UTMB®

• Un (1) pack découverte Näak UTMB comprenant une sélection de produits nutritionnels Näak Ultra Energy™

• Une (1) carte cadeau d'une valeur de 50€ à échanger sur eu.naak.com avant le 31 décembre 2025.

Le prix n'est pas transférable et n'a pas de valeur monétaire. Tous les frais de voyage, d'hébergement, de repas et autres sont à la charge exclusive du gagnant.

IMPORTANT: Le gagnant doit remplir toutes les conditions de participation à l'UTMB® pour être éligible à recevoir le dossard. Näak Inc. n'est pas responsable si le gagnant ne remplit pas ces conditions et que le dossard ne peut pas être remis.

CHANCES DE GAGNER:

Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues avant la date de clôture du concours.

ATTRIBUTION DES PRIX :

Un tirage au sort sera effectué le 1er septembre 2025 à 12h00 (EST) parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période du concours.

Le participant sélectionné sera informé par courriel dans les trois (5) jours suivant le tirage au sort ("notification"). Si le participant sélectionné ne répond pas dans les deux (2) jours suivant la notification, il sera disqualifié et un autre participant pourra être sélectionné au hasard.

Avant d'être déclaré officiellement gagnant, le participant sélectionné doit :

• signer une déclaration d'éligibilité et de conformité

• Décharger le sponsor du concours et ses affiliés de toute responsabilité ;

• confirmer qu'il répond à tous les critères de qualification de l'UTMB.

Le non-respect de ces conditions entraînera la disqualification et la perte du prix.

DÉCHARGE :En participant au concours et en soumettant une inscription, chaque participant (i) accepte d'être lié par le présent règlement officiel, y compris toutes les conditions d'inscription, (ii) accepte que les décisions du sponsor du concours soient définitives et sans appel, (iii) renonce, libère et décharge à jamais les parties libérées de toute action, actions, causes d'action, poursuites, dettes, cotisations, comptes, réclamations, dommages, responsabilités, pertes, préjudices, coûts ou dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit au participant ou à toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, découlant de, ou liés de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, au concours, y compris, mais sans s'y limiter, la participation du participant au concours, toute violation du présent règlement officiel, l'attribution, la réception, la possession, l'utilisation et/ou l'utilisation abusive de tout prix du concours (ou d'une partie de celui-ci), et tout voyage ou activité lié(e) à la réception ou à l'utilisation d'un prix du concours, et/ou la violation ou l'infraction de tout droit de propriété intellectuelle ou de tout droit à la publicité, à la personnalité ou à la vie privée, et accepte d'indemniser intégralement les parties exonérées de toute réclamation de tiers liée à ce qui précède.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ :Les parties exonérées ne peuvent être tenues responsables de tout dommage causé ou présumé causé par ou résultant de : (i) toute inscription, tout prix ou toute autre correspondance ou donnée perdue, volée, tardive, brouillée, déformée, retardée, endommagée ou mal acheminée pour quelque raison que ce soit ; (ii) toute défaillance, interruption, dysfonctionnement technique ou retard ; (iii) tout courriel, message texte ou SMS ou autre communication envoyé ou reçu par le commanditaire du concours ou l'un de ses agents ou mandataires, pour quelque raison que ce soit ; pour toute information incorrecte, inopportune ou inexacte, qu'elle soit causée par un site web, des utilisateurs ou par des erreurs d'équipement ou de programmation associées au concours ou utilisées dans le cadre de celui-ci ; (iv) pour toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement d'une ou plusieurs inscriptions au concours ; (v) pour des problèmes de fonctionnement d'un site web ou d'une fonction d'un site web, quelle qu'en soit la cause ; (vi) pour le dysfonctionnement, l'interruption ou l'annulation d'un site web ou d'une fonction d'un site web (vi) le dysfonctionnement ou les dommages causés à tout réseau ou ligne téléphonique, équipement informatique, données, logiciels, systèmes en ligne, serveurs ou fournisseurs d'accès ; (vii) toute perte de fonctionnalité due au fait que les cookies ne sont pas activés ; (viii) l'encombrement du trafic sur Internet ; (ix) la sécurité ou la confidentialité des informations transmises via des réseaux informatiques ; (x) les atteintes à la vie privée dues à des erreurs techniques ou humaines dans le traitement d'une ou de plusieurs inscriptions au concours (x) les atteintes à la vie privée dues à l'interférence de pirates informatiques tiers ou tout dommage causé ou subi par un participant ou toute autre personne en raison d'un tel événement ou occurrence ; ou (xi) les défaillances techniques, matérielles ou logicielles de toute nature, les connexions réseau perdues ou indisponibles, les transmissions informatiques défaillantes, incomplètes, déformées ou retardées, y compris les inscriptions perdues, détournées ou corrompues, les virus, les vers ou les chevaux de Troie ou tout autre dommage susceptible de limiter la capacité d'un participant à participer au concours.

ERREURS :Le sponsor du concours n'est pas responsable des erreurs typographiques ou autres dans l'offre ou l'administration du concours, y compris, mais sans s'y limiter, les erreurs dans la publicité, le règlement officiel, la sélection et l'annonce des gagnants, ou la distribution d'un prix.

DROIT DE RÉSILIATION, DE MODIFICATION OU DE SUSPENSION :Le commanditaire du concours peut à tout moment, à sa seule discrétion et sans responsabilité, mettre fin, modifier ou suspendre le concours en tout ou en partie, sous réserve uniquement des approbations requises par la loi, en cas de fraude, de défaillance technique ou de communication ou de toute autre erreur ou cause indépendante de la volonté du commanditaire du concours qui corrompt l'administration, l'intégrité ou la sécurité du concours ou si tout autre facteur interfère avec le déroulement du concours tel qu'il est envisagé dans le présent règlement. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, en cas de clôture anticipée du concours, un avis sera publié sur le site Web du concours à cet effet. En outre, afin de déterminer l'éligibilité au gain d'un prix en cas de clôture anticipée du concours, toutes les inscriptions admissibles reçues avant la clôture anticipée seront considérées comme valides et, aux fins du présent règlement officiel, la période du concours sera réputée avoir pris fin au moment de la clôture anticipée. Le sponsor du concours se réserve le droit, à tout moment et à sa seule discrétion, de corriger toute erreur, y compris, mais sans s'y limiter, toute erreur typographique, d'impression, de programmation informatique ou de sponsor. Aucune renonciation de la part du commanditaire du concours à l'application de l'une des conditions du présent document ne sera considérée comme une renonciation permanente ou comme une renonciation à toute autre condition.

DISQUALIFICATIONS :Le sponsor du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui (i) altère le processus d'inscription ou le déroulement du concours ; (ii) agit en violation du règlement officiel ; (iii) a soumis une inscription non conforme au présent règlement ; ou (iv) agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE MODIFIER OU D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UNE INSCRIPTION OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE SPONSOR DU CONCOURS SE RÉSERVE LE DROIT DE DISQUALIFIER CE PARTICIPANT OU CETTE PERSONNE ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU TOUT AUTRE RECOURS À CE PARTICIPANT OU À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ :Le sponsor du concours respecte votre droit à la vie privée. Les informations personnelles recueillies auprès des participants ne seront utilisées par le sponsor du concours que pour organiser le concours et remplir les conditions d'attribution des prix et, uniquement si le consentement est donné au moment de l'inscription, pour fournir aux participants des informations sur les promotions et/ou événements à venir du sponsor du concours. Pour plus d'informations sur la manière dont le sponsor du concours collecte, utilise et divulgue les informations personnelles, veuillez vous référer à la politique de confidentialité du sponsor du concours, disponible à l'adresse https://eu.naak.com/pages/privacy.

DROIT APPLICABLE :Sous réserve des lois applicables et du présent règlement officiel, ce concours et le règlement officiel sont régis par le droit québécois et tous les participants acceptent expressément que les tribunaux du Québec soient seuls compétents en cas de différend ou de litige découlant de ce concours ou s'y rapportant et acceptent de se soumettre à la compétence des tribunaux du Québec. Le lieu de tout différend ou litige sera Montréal, Québec. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel reste en vigueur et doit être interprété conformément à ses dispositions, comme si la disposition invalide ou illégale n'était pas contenue dans le présent règlement.

SOUMIS AUX LOIS APPLICABLES :Le concours est soumis à l'intégralité du présent règlement officiel et à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales applicables. En participant au concours, vous reconnaissez avoir lu le règlement officiel et acceptez de vous conformer à ses conditions ainsi qu'aux décisions du commanditaire du concours, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. Toute question, commentaire ou plainte concernant le concours doit être adressé au commanditaire du concours. Toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales s'appliquent. CE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

DIFFÉRENCE DE LANGUE :En cas de divergence ou d'incohérence entre les conditions générales du présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s'y limiter, les points de vente, la publicité imprimée ou en ligne, les conditions générales du présent règlement officiel prévaudront, régiront et contrôleront.