Tu es passionné par le trail ou les sports d'endurance ? Curieux d'explorer l'industrie alimentaire ? Si tu as l'esprit d'aventure et que tu souhaites contribuer durablement à améliorer la nutrition sportive de demain, alors Näak est fait pour toi !
Näak est une marque en pleine croissance qui propose une nutrition performante et durable, conçue pour alimenter les ultra-marathoniens et les amateurs de plein air.
Certifiée B Corp depuis 2021, Näak se positionne comme un leader du changement dans son industrie et vise la neutralité carbone d'ici la fin de 2025.
MISSION
Chez Näak, nous croyons que le succès repose sur les gens. Au sein de notre équipe, nous cultivons une passion commune pour les sports d'endurance, la nutrition et le développement durable. Notre environnement de travail favorise la créativité et le travail d'équipe, assurant que chaque membre s'épanouit dans une atmosphère amusante et collaborative.
Nous recherchons un(e) rédacteur(-trice) et traducteur(-trice) talentueux(-euse) pour rejoindre notre équipe et donner vie à la voix de notre marque sur les marchés anglophones, francophones et hispanophones.
En tant que rédacteur(-trice) et traducteur(-trice), tu seras responsable de créer, traduire et adapter du contenu engageant qui résonne auprès des athlètes, des passionnés de fitness et des consommateurs soucieux de leur santé. Tu assureras la cohérence du ton et du message tout en maintenant une précision linguistique dans les deux langues.
RESPONSABILITÉS
- Création de contenu : rédiger du contenu captivant, informatif et inspirant pour les sites web, blogs, descriptions de produits, campagnes d'emailing, réseaux sociaux et publicités.
- Traduction : traduire les supports marketing et produits en veillant à préserver le sens et le ton originaux.
- Storytelling de marque : communiquer efficacement la mission et la vision de la marque sur tous les canaux, en mettant l'accent sur la durabilité, la performance et la récupération.
- Révision et correction : relire le contenu pour garantir l'exactitude grammaticale, la clarté et la cohérence.
- Collaboration : travailler étroitement avec les équipes marketing, produit et design pour créer des campagnes cohérentes et attrayantes dans les deux langues.
- Étude de marché : rester informé des tendances en nutrition sportive, fitness et activités de plein air, et appliquer ces connaissances à la stratégie de contenu.
- Adaptation au public : adapter le contenu pour répondre aux besoins des différents profils clients sur divers marchés.
COMPÉTENCES
- Maîtrise de l'anglais, du français et de l'espagnol (écrit et oral). Une quatrième langue est un atout.
- Expérience avérée en rédaction, création de contenu et traduction, idéalement dans le domaine de la nutrition sportive.
- Capacité à créer du contenu qui est non seulement créatif, mais aussi axé sur les données, privilégiant l'engagement et les conversions.
- Une familiarité avec la terminologie et les produits de nutrition sportive constitue un atout majeur.
- Souci du détail et excellentes compétences en révision.
- Capacité à travailler de manière autonome et à respecter des délais serrés tout en gérant plusieurs projets.
- La connaissance d'outils numériques tels que les CMS ou les plateformes d'email marketing est un plus.
CONDITIONS
- Date de début : janvier 2025
- Durée : 6-12 mois
- Stage à temps plein
- Lieu : Montréal ou Annecy
- Postulez à jobs@naak.com