¿Eres apasionado por el trail running o los deportes de resistencia? ¿Tienes curiosidad por explorar la industria alimentaria? Si eres aventurero y deseas ayudar a mejorar de manera sostenible la nutrición deportiva del mañana, ¡entonces Näak es para ti!

Näak es una marca en rápido crecimiento que proporciona nutrición de alto rendimiento y sostenible, diseñada para alimentar a ultra corredores y entusiastas del aire libre.

Certificada como B Corp desde 2021, Näak se posiciona como líder de cambio en su industria y tiene como objetivo lograr la neutralidad de carbono para finales de 2025.

MISIÓN

En Näak, creemos que el éxito depende de las personas. Dentro de nuestro equipo, cultivamos una pasión compartida por los deportes de resistencia, la nutrición y la sostenibilidad. Nuestro entorno de trabajo fomenta la creatividad y el trabajo en equipo, asegurando que cada miembro del equipo prospere en una atmósfera de diversión y colaboración.

Estamos buscando un talentoso redactor y traductor para unirse a nuestro equipo y dar vida a la voz de nuestra marca en los mercados de habla inglesa, francesa y española.

Como redactor y traductor, serás responsable de crear, traducir y adaptar contenido atractivo que resuene con atletas, entusiastas del fitness y consumidores conscientes de la salud. Asegurarás consistencia en el tono y los mensajes mientras mantienes la precisión en ambos idiomas.

RESPONSABILIDADES

• Creación de Contenido: Escribe contenido convincente, informativo e inspirador para sitios web, blogs, descripciones de productos, campañas de correo electrónico, redes sociales y publicidad.
• Traducción: Traduce materiales de marketing y productos, asegurando que se mantenga el significado original y el tono.
• Narración de la Marca: Comunica eficazmente la misión y visión de la marca a través de todos los canales, con un enfoque en sostenibilidad, rendimiento y recuperación.
• Corrección y Edición: Revisa el contenido en busca de precisión gramatical, claridad y consistencia.
• Colaboración: Trabaja en estrecha colaboración con los equipos de marketing, producto y diseño para crear campañas cohesionadas y atractivas en ambos idiomas.
• Investigación de Mercado: Mantente informado sobre las tendencias en nutrición deportiva, fitness y actividades al aire libre, y aplica estos conocimientos a la estrategia de contenido.
• Adaptación para la Audiencia: Personaliza el contenido para satisfacer las necesidades de diferentes perfiles de clientes en diversos mercados.

HABILIDADES

• Competencia en inglés, francés y español (escrito y hablado). Un cuarto idioma es una ventaja adicional.
• Experiencia comprobada en redacción, creación de contenido y traducción, idealmente en nutrición deportiva.
• Capacidad para crear contenido no solo creativo sino también basado en datos, enfocado en engagement y conversiones.
• Familiaridad con la terminología y productos de nutrición deportiva es un fuerte activo.
• Atención al detalle y excelentes habilidades de edición.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y cumplir plazos ajustados mientras se manejan múltiples proyectos.
• Conocimiento de herramientas digitales como CMS, plataformas de marketing por correo electrónico es una ventaja adicional.

CONDICIONES

• Fecha de inicio: enero de 2025
• Duración: 6-12 meses
• Práctica a tiempo completo
• Ubicación: Montreal o Annecy
• Aplicar en jobs@naak.com